USANA健康科學(xué)公司（NYSE：USNA），一個(gè)國(guó)際性的營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品公司，今天宣布其在萊爾·麥克威廉姆(Lyle MacWilliam)的第五版《營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品比較指南》中被授予“編輯的選擇”大獎(jiǎng)，并且已經(jīng)收到著名的“NutriSearch成就金獎(jiǎng)”。該《比較指南》根據(jù)一個(gè)獨(dú)立的營(yíng)養(yǎng)評(píng)價(jià)體系比較了北美地區(qū)1500多種營(yíng)養(yǎng)產(chǎn)品，其測(cè)試內(nèi)容不僅僅包括營(yíng)養(yǎng)品里所包含的營(yíng)養(yǎng)素，而且包括“營(yíng)養(yǎng)素的均衡性和生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)”。

        USANA公司的市場(chǎng)與公共關(guān)系部副總裁Dan Macuga說(shuō)：“這是我們連續(xù)第二次（總共兩次）獲得‘NutriSearch成就金獎(jiǎng)’，我們很榮幸繼續(xù)獲得他們的最高獎(jiǎng)項(xiàng)。”

        《營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品比較指南》網(wǎng)站上寫(xiě)到：“我們堅(jiān)信，生產(chǎn)過(guò)程中的質(zhì)量控制和標(biāo)簽上的內(nèi)容同樣重要（甚至更重要）。這就是“NutriSearch成就金獎(jiǎng)”的含義所在。要達(dá)到這樣的黃金標(biāo)準(zhǔn)，營(yíng)養(yǎng)生產(chǎn)企業(yè)不僅僅要展示他們最高品質(zhì)的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，還要把他們的產(chǎn)品提交給有資質(zhì)的第三方機(jī)構(gòu)進(jìn)行標(biāo)簽分析，以證明標(biāo)簽上所寫(xiě)的就是瓶子里所含有的。”

        USANA公司最近獲得美國(guó)食品藥品管理局（FDA）藥品生產(chǎn)企業(yè)注冊(cè)，允許其生產(chǎn)非處方藥（OTC)，這使得它形成了遵循藥品生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)（GMP）的生產(chǎn)過(guò)程。該公司把其嚴(yán)格的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)置于許多第三方機(jī)構(gòu)每年的認(rèn)證和監(jiān)督之下，以獲得信譽(yù)。

        在2011年第二季度，USANA公司僅僅在兩個(gè)月內(nèi)就獲得15個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括“猶他州之最”的“最佳營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品”大獎(jiǎng)，這是自2003年以來(lái)的第7次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。USANA的兩個(gè)產(chǎn)品：臟力寶和基本營(yíng)養(yǎng)素，最近也獲得了另一個(gè)獨(dú)立機(jī)構(gòu)ConsumerLab.com（消費(fèi)者實(shí)驗(yàn)室）的認(rèn)證。該機(jī)構(gòu)在今年初還授予USANA綜合排名第一的消費(fèi)者滿意生產(chǎn)商獎(jiǎng)項(xiàng)。

        USANA公司的國(guó)際運(yùn)營(yíng)部副總裁Jim Brown說(shuō)：“許多公司都把產(chǎn)品委托生產(chǎn)，而我們自己生產(chǎn)絕大部分的產(chǎn)品，我們直接對(duì)FDA和消費(fèi)者負(fù)責(zé)。毫無(wú)疑問(wèn)，我們非常重視產(chǎn)品的安全和質(zhì)量。”

        附：
        Nutrisearch公司總裁萊爾·麥克威廉姆給USANA健康科學(xué)

        公司CEO大衛(wèi)·華斯的一封信

尊敬的大衛(wèi)·華斯先生：

        正如您所了解的，Nutrisearch正在準(zhǔn)備出版2011年《營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品比較指導(dǎo)》消費(fèi)者版。2011年版的《比較指導(dǎo)》對(duì)2009年版做了一些更新。這些更新主要是由于大量的最新科研證據(jù)證實(shí)了維生素D在預(yù)防疾病方面廣泛的、驚人的作用，并由此導(dǎo)致了美國(guó)和加拿大的食品、營(yíng)養(yǎng)和衛(wèi)生部門(mén)對(duì)維生素D每日建議攝入量做出了相應(yīng)的修訂。這些科學(xué)研究證據(jù)也推動(dòng)了Nutrisearch公司發(fā)展了一條對(duì)于免疫系統(tǒng)的重要的新的評(píng)比標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)也修改了許多現(xiàn)有的評(píng)比分析模式的一些標(biāo)準(zhǔn)。此外，我們的2011年消費(fèi)者版《比較指導(dǎo)》還包括了100多種沒(méi)有收錄在2009年消費(fèi)者版和專(zhuān)業(yè)版的新產(chǎn)品。這些新產(chǎn)品是在2009年版《比較指導(dǎo)》出版之后才上市的。

        作為消費(fèi)者版《比較指導(dǎo)》的中心議題，我們繼續(xù)通過(guò)“編輯的選擇大獎(jiǎng)”在產(chǎn)品排名中列出排名第一的營(yíng)養(yǎng)品制造商。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選依據(jù)產(chǎn)品配方的科學(xué)性、產(chǎn)品制造商的背景及其作為良好企業(yè)公民的公眾形象。在Nutrisearch公司，我們堅(jiān)信：產(chǎn)品品質(zhì)和企業(yè)公民的優(yōu)秀性，將給消費(fèi)者提供最大的信心，即他們的選擇的確是“最好中的最好”。

        為了達(dá)到這一目的，我們重新審視了一些評(píng)比標(biāo)準(zhǔn)，包括：在科學(xué)領(lǐng)域和營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)地位的證據(jù)；國(guó)際慈善捐助的實(shí)質(zhì)性；核實(shí)該公司作為公眾模范的形象；對(duì)環(huán)境保護(hù)的有效管理；可證明的扎實(shí)的商業(yè)運(yùn)作。

Nutrisearch嘉許USANA產(chǎn)品的品質(zhì)

        除了我們的嚴(yán)格審查，我們還注意到USANA在基于堅(jiān)實(shí)的科學(xué)基礎(chǔ)之上進(jìn)行產(chǎn)品研發(fā)和檢測(cè)以確保具有最高品質(zhì)方面展示了堅(jiān)定的決心。這個(gè)決心通過(guò)其在每一個(gè)USANA營(yíng)養(yǎng)產(chǎn)品上面打上“Potency Guarantee（功效保證）”的標(biāo)記，以及公開(kāi)聲明遵照美國(guó)藥典（USP）所設(shè)定的功效、均一性和溶解度等可信任的標(biāo)準(zhǔn)和要求制造產(chǎn)品。我們還了解到USANA自愿提交一些產(chǎn)品通過(guò)了NSF International產(chǎn)品認(rèn)證計(jì)劃，NSF運(yùn)動(dòng)認(rèn)證計(jì)劃，Informed Choice和HFL以及ConsumerLab.com的認(rèn)證。USANA的基本營(yíng)養(yǎng)素還因?yàn)楫a(chǎn)品的優(yōu)秀性而獲得了2009年著名的澳大利亞企業(yè)大獎(jiǎng)。

Nutrisearch嘉許USANA在產(chǎn)品生產(chǎn)方面所做的巨大努力

        我們注意到了絕大多數(shù)的USANA產(chǎn)品都是經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的產(chǎn)品品質(zhì)控制，在其自己的先進(jìn)設(shè)備生產(chǎn)。特別注意的是，這些設(shè)施完全達(dá)到并且超過(guò)了美國(guó)FDA和加拿大自然健康產(chǎn)品委員會(huì)為營(yíng)養(yǎng)品的制造所設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)，并且還經(jīng)常接受澳大利亞TGA的監(jiān)管和驗(yàn)證。我們還考慮一個(gè)事實(shí)就是，USANA自愿遵循NSF International對(duì)營(yíng)養(yǎng)品生產(chǎn)設(shè)施的要求并通過(guò)認(rèn)證，并且取得FDA藥廠注冊(cè)，這就要求USANA的生產(chǎn)設(shè)施達(dá)到生產(chǎn)藥品的非常高的標(biāo)準(zhǔn)。從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，我們祝賀USANA最近獲得了FDA藥廠注冊(cè)，允許其生產(chǎn)非處方藥，并且保持一個(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)要求的制造商地位。

Nutrisearch嘉許USANA對(duì)科學(xué)精神的執(zhí)著追求

        我們被USANA科研隊(duì)伍通過(guò)他們自己的研究、革新配方的專(zhuān)利、臨床研究結(jié)果的發(fā)布等持續(xù)性的貢獻(xiàn)深深打動(dòng)。我們注意到了USANA公司的創(chuàng)辦人麥倫·華斯博士因?yàn)樗�在生命科學(xué)領(lǐng)域卓越的貢獻(xiàn)獲得了2007年著名的阿爾伯特·愛(ài)因斯坦獎(jiǎng)，我們還知道《營(yíng)養(yǎng)商業(yè)期刊》因?yàn)閁SANA的科研實(shí)力授予其2009年科學(xué)成就獎(jiǎng)。同樣重要的是，USANA公司與一些享譽(yù)全球的研究機(jī)構(gòu)合作，包括：萊納斯·鮑林研究院，一些州立大學(xué)，還有Orthopedic專(zhuān)科醫(yī)院等，這使得USANA在營(yíng)養(yǎng)科學(xué)臨床實(shí)踐中獲得許多新的發(fā)現(xiàn)。

Nutrisearch嘉許USANA對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)

        我們注意到USANA對(duì)于改善世界各地人們生命質(zhì)量方面做出了巨大的貢獻(xiàn)，其總部被Outside雜志、猶他州商業(yè)雜志，以及美國(guó)心臟病協(xié)會(huì)授予特別關(guān)注健康的工作場(chǎng)所。USANA的職員也經(jīng)常通過(guò)參與一些體育運(yùn)動(dòng)、定期性的資金募集活動(dòng)、提供教育服務(wù)等來(lái)支持當(dāng)?shù)刂袑W(xué)學(xué)生。另外一項(xiàng)由USANA職員倡導(dǎo)的“綠色USANA”活動(dòng)，已經(jīng)幫助USANA公司成為當(dāng)?shù)丨h(huán)保企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，這項(xiàng)活動(dòng)得到了猶他州環(huán)境質(zhì)量部的認(rèn)可。我們同樣認(rèn)可USANA通過(guò)對(duì)許多奧林匹克運(yùn)動(dòng)員和專(zhuān)業(yè)運(yùn)動(dòng)員的贊助計(jì)劃對(duì)體育界的支持，這包括：美國(guó)女子跳高滑雪隊(duì)、加拿大和美國(guó)速滑隊(duì)，以及女子網(wǎng)球協(xié)會(huì)等；此外，USANA獨(dú)一無(wú)二的運(yùn)動(dòng)員保證計(jì)劃確保了所有運(yùn)動(dòng)員不會(huì)因?yàn)榉�用USANA產(chǎn)品而被檢測(cè)出違禁藥物的陽(yáng)性。在全球范圍內(nèi)，USANA及其經(jīng)銷(xiāo)商已經(jīng)捐獻(xiàn)了超過(guò)800萬(wàn)美元和無(wú)數(shù)瓶的營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品給兒童解饑基金會(huì)而改變了許多兒童的命運(yùn)。USANA最近還與WTA合作成立“ACE OUT”解饑捐款計(jì)劃，即在WTA2011年賽季期間，運(yùn)動(dòng)員每打出一個(gè)ACE球，USANA公司將捐款$10給兒童解饑基金會(huì)。

Nutrisearch嘉許USANA作為良好企業(yè)公民的杰出典范

        作為美國(guó)直銷(xiāo)協(xié)會(huì)、營(yíng)養(yǎng)委員會(huì)、天然產(chǎn)品聯(lián)盟的成員，USANA始終倡導(dǎo)有道德和負(fù)責(zé)任的商業(yè)行為。USANA杰出的領(lǐng)導(dǎo)能力也得到認(rèn)可：CEO大衛(wèi)·華斯得到Forbes.com的嘉獎(jiǎng)，創(chuàng)辦人麥倫·華斯也獲得MLMIA直銷(xiāo)行業(yè)五星大獎(jiǎng)。

        正是基于以上這些原因，Nutriseach第二次頒給USANA公司“編輯的選擇大獎(jiǎng)”。我們祝賀USANA公司的管理團(tuán)隊(duì)和職員，祝賀他們樹(shù)立了行業(yè)的標(biāo)桿：不僅僅是因?yàn)樗麄兯�制造的產(chǎn)品，還因?yàn)樗麄円呀?jīng)展現(xiàn)出來(lái)的清晰的公眾形象。

        為此，我們很榮幸地通知您，為了表彰和祝賀你們創(chuàng)造的成就，USANA健康科學(xué)公司在即將出版的2011年《評(píng)比指導(dǎo)》消費(fèi)者版中將被隆重標(biāo)識(shí)為“編輯的選擇大獎(jiǎng)”獲得者。

此致

敬禮！

萊爾·麥克威廉姆
Nutrisearch公司總裁

(Michael Lin翻譯)

萊爾·麥克威廉姆（Lyle MacWilliam，MSc，F(xiàn)P）簡(jiǎn)介

        萊爾·麥克威廉姆是一個(gè)作家、教育家和生物化學(xué)家，也是一位天然健康產(chǎn)品行業(yè)的顧問(wèn)和公共倡導(dǎo)者。作為加拿大前國(guó)會(huì)議員、卑詩(shī)省立法局成員，他受加拿大前衛(wèi)生部長(zhǎng)的委托幫助建立一套天然健康產(chǎn)品全新的監(jiān)督管理體系，以確保加拿大的消費(fèi)者能夠獲得安全、有效以及高品質(zhì)的營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充品。作為天然健康產(chǎn)品行業(yè)的顧問(wèn)，他一直服務(wù)于加拿大、美國(guó)、墨西哥和中國(guó)的主要營(yíng)養(yǎng)品生產(chǎn)企業(yè)。麥克威廉姆先生是一個(gè)對(duì)“生命科學(xué)發(fā)展基金會(huì)（Life Extension Foundation)”有卓越貢獻(xiàn)的作家，該基金會(huì)是一個(gè)致力于優(yōu)化健康長(zhǎng)壽和生命科學(xué)探索的領(lǐng)導(dǎo)者。他還是加拿大環(huán)境部、人力資源發(fā)展部和卑詩(shī)省科學(xué)委員會(huì)的顧問(wèn)。他還是行業(yè)領(lǐng)袖協(xié)會(huì)的成員，該協(xié)會(huì)是一家國(guó)際性機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)匯集了各行各業(yè)的權(quán)威，通過(guò)一個(gè)國(guó)際性的網(wǎng)絡(luò)將行業(yè)資深專(zhuān)家和學(xué)術(shù)專(zhuān)家與機(jī)構(gòu)投資者連接在一起。

        （由國(guó)家二級(jí)公共營(yíng)養(yǎng)師林新研翻譯 QQ:50077429 手機(jī)：13714426151）